中新社都靈二月二十六日電 題：復出不辱使命 楊揚無憾謝幕

　　中新社記者

　　與二十歲的王濛一同站在都靈冬奧會短道速滑女子一千米頒獎臺上時，上屆冬奧會兩金得主楊揚應該感到欣慰。年輕一代已經從她手中接過了接力棒，為中國女子短道速滑項目的未來撐起了一片新的天地。

　　在本屆冬奧會上共奪得一金、一銀、兩銅，無論整體實力、年輕選手的表現還是團隊精神的傳遞，中國女子短道都顯示出了新老交替的成功完成。中國隊在短距離項目上傲視群雄，所有單項都有獎牌進帳，三千米接力仍具備了沖擊金牌的實力。一人獨得一金一銀一銅的王濛，將中國年輕選手的優秀素質和拼搏精神完美展現，當之無愧地步入了世界高水平運動員行列。五百米決賽中與王濛配合的付天余表現也相當出色。這些都為中國隊在世界冰壇確立了的重要地位。

　　經歷二00二年冬奧會的輝煌之后，冰壇“四朵金花”相繼退役，中國女子短道面臨青黃不接的局面、滑向了低谷�？紤]到都靈冬奧會備戰的需要，正在求學的楊揚在二00四年毅然選擇了聽從國家隊召喚、暫停學業重新復出。

　　年齡增長、體能下降，兩年間楊揚克服了種種困難，與小隊員同吃、同住，一同競爭奧運資格，在她的精神感召和言傳身教下，中國女子短道成績不斷提高，迅速恢復成為國際冰壇的一支活躍力量。

　　然而來到都靈，楊揚先是失去了角逐五百米的資格；隨后在一千五百米的比賽中體力不支止步半決賽；三千米接力決賽，中國隊又因犯規被取消成績；而她繼鹽湖城冬奧會后再度參加國際奧委會運動員委員會委員競選也又一次失利……似乎楊揚的第三次冬奧會之旅充滿了不如意。好在在僅剩的一千米決賽中，老將以豐富的經驗保護王濛奪得銀牌，也以一枚寶貴的銅牌為自己的最后一屆奧運會劃上了句號。

　　楊揚實踐了自己賽前的諾言，“無論是訓練還是做人，我必須以身作則給小隊員做出榜樣。假如我自己未能如愿，也要給年輕隊員鋪條路、搭把手，助他們一臂之力！”

　　“在參加冬奧會之前，最初的目標比這要高一些�！辟惡髼顡P總結自己的表現時說，“整個比賽狀態一般，不如前一段世界杯時感覺好。前面的比賽對我的打擊挺大的，我不斷調整自己的心態，一直告訴自己決不能泄氣�！睂τ趶统�，楊揚認為這兩年沒有遺憾，經歷的事情使自己有了不少收獲。

　　即將年滿三十歲的楊揚，將在冬奧會后回到清華大學繼續自己的學業，“很小就從事體育運動，自己的文化知識很匱乏，必須利用現在的環境和機會多學點東西，提高修養，我會盡自己最大努力�！�

　　對于楊揚的未來，可以引用美聯社對她的評價：她以大方、平和的微笑面對公眾，還能說一口流利得讓人吃驚的英語。楊揚代表著中國新一代體育名星的形象：時尚、富有魅力且具有品牌價值，她能為自己的未來找到很好的結合點。(完)