中新社北京四月四日電(記者邢利宇)中國海外交流協會常務副會長陳玉杰日前致電印尼地震災區華人及其家屬，向他們表示誠摯慰問。

　　陳玉杰的慰問電全文如下：

　　日前，印尼蘇門答臘島外海發生強烈地震，致使包括華人在內的印尼人民遭受重大人員、財產損失。中國國家主席胡錦濤在第一時間致電印尼總統蘇西洛，代表中國政府和人民對印尼又一次遭受嚴重自然災害表示深切的同情和誠摯的慰問。同時，中國政府迅速向災區提供了部分救災資金。

　　災害無情人有情。生活在印尼的華人是我們情同手足的親密朋友，我們無時無刻不在牽掛著你們的安危。在此悲傷時刻，我謹代表中國海外交流協會并以我個人的名義，向遭受這次地震災難的華人及其家屬表示誠摯的慰問，對遇難者表示深切的哀悼！

　　面對無情的災難，我真誠地希望身處災區的華人在頑強自救的同時，發揚中華民族團結互助的傳統美德，與當地各族人民患難與共，同舟共濟，積極協助和配合當地政府開展救災工作。

　　我堅信，在印尼政府和人民的共同努力下，在包括中國政府和人民在內的國際社會的積極支持下，廣大華人朋友和印尼各族人民一定能夠迅速戰勝災害，早日重建家園。