中新社長沙八月二十一電 題：“六十年前的今天，我見證了日本投降”

　　作者：劉雙雙

　　“八年烽火起盧溝，一紙降書出芷江�！绷昵暗慕裉�，一九四五年八月二十一日，不可一世的日本侵略者在湖南芷江簽字無條件投降，這是中國抗戰史上最為榮耀的一幕。作為當年美國“飛虎隊”陳納德將軍的翻譯、今年八十七歲、家住湖南益陽的王清老人見證了這一刻。

　　“八月二十一日上午，日方降使一行八人遵照指定的航線飛抵芷江機場，先低空繞機場飛了三周，表示敬意。當時，方圓幾里的老百姓都早早趕過來了，一見到日本飛機就高呼‘打倒日本帝國主義’、抗戰勝利萬歲’……”�；貞浧鹆昵暗那榫�，兩鬢花白的王清老人百感交集。

　　王清至盡記得，受降典禮是二十一日下午在芷江受降會場舉行的，中國陸軍總參謀長、中將肖毅肅接受了日方今井武夫等四名降使的投降，日本人當時汗流如注。儀式簡單短暫，當日的情景卻讓王清記住了一輩子，“那種喜悅是戰爭爆發后太久太久沒有體會過的�！�

　　王清老人說，有幸見證這一刻，與美國“飛虎隊”有著不可割舍的情緣。一九四二年上半年，在西南聯合大學西語系就讀的王清考入了中美英盟國翻譯人員培訓班，隨后就被美空軍志愿隊選中，并擔任了比自己高一個頭的陳納德將軍的翻譯�！八苡H切，又那么充滿正義感�！�

　　在那個艱苦的戰爭年代，美國志愿航空隊屢創敵機的輝煌戰績鼓舞了中國人民的斗志，人們都親切地稱他們是“長著翅膀的老虎”。王清當時想出了一個英文譯法“Flying Tiger”，譯成中文就是“飛虎隊”。再后來，這支翱翔在中國上空的“飛虎隊”就世界聞名了。

　　抗戰勝利后，陳納德將軍與“飛虎隊”班師回國，王清復員回到家鄉湖南做了一名普通的中學教師，直到退休。見證了昔日艱難歲月與今日和平繁榮的王清老人，現在正在為即將在芷江舉行的國際和平文化節擬寫《和平宣言》，他將自己對戰爭與和平的最大感觸寫在了宣言里：我們要永遠銘記南京和奧斯威辛集中營的大屠殺，決不讓這樣的歷史悲劇重演！(完）