【洋腔隊】拿中國“綠卡”的“老美”馬克·力文：用音樂展現真實中國

　　【現場音】(馬克·力文彈唱)我在中國教英語，在中央民族大學……

　　【解說】絡腮胡、圓框眼鏡，一把木吉他，再加上一頂紅色棒球帽，在中央民族大學，有不少學生都見過這樣一位“老美”在校園一角，彈唱歌曲。他，就是馬克·力文。

　　【解說】今年72歲的馬克·力文來到中國已經有16年，在此之前，他是一位有著博士學歷的社會學家，并且在美國的社會公益組織做全職志愿者近三十年。

　　【同期】中央民族大學教師 馬克·力文

　　在上世紀七十年代教了幾年書后，我離開了學術界，成為一名全職的社會公益組織志愿者。2005年，我向中國的一些地方申請了工作崗位，得到一個機會來到這里。

　　【解說】初見中國，馬克·力文選擇去江蘇淮安。也正是在淮安兩年的時間里，他做出一個決定，要留在中國。

　　【同期】中央民族大學教師 馬克·力文

　　我選擇淮安的原因是收到一封學校的信件，這封信給我留下了非常深刻的印象?；窗矌煼秾W院為坐落在中華人民共和國第一任總理周恩來的故鄉而感到自豪。在眾多選擇中，我想這就是我應該去的地方。我非常喜歡學校，本來是要來一年，在那一年結束時，我決定要留在中國。

　　【解說】2007年，馬克·力文受邀來到中央民族大學，教授英美國家歷史文化，英語辯論及演講至今。也借著去外地參加演講和辯論賽的機會，他游歷了中國的29個省區，并創作了70多首跟中國相關的歌曲。期間，他也遇到了一位音樂搭檔，組成了“秀外慧中”組合，在中國各地進行音樂表演。

　　【同期】中央民族大學教師 馬克·力文

　　我不知道你是否能看到我身后，有一幅美麗的畫，那是我和我的音樂搭檔。她的名字叫傅涵。她拉二胡，她來自湖北省，后來她成為了我的經紀人，就這樣，我得到了很多的演出機會，能夠更多地旅行，了解中國，寫更多的歌。

　　【解說】在馬克·力文的音樂中，能聽見一個千姿百態的中國——他唱游歷中遇到的美食——雞爪、鴨脖、豬耳朵；唱在北京認識的形形色色的“北漂人”；他唱汶川地震帶來的悲傷；也寫人們如何眾志成城抗擊新冠肺炎；他歌唱旅途中遇到的美麗風光，也會唱日新月異的社會變遷。

　　【同期】中央民族大學教師 馬克·力文

　　我也寫關于火車的歌，有些歌還是在火車上創作的，無論是在高鐵上，還是在24小時的慢速火車上，這些歌一方面講我的故事，另一方面，也講中國的故事，但不全是中國人的故事，因為它們來自于我，我的觀點也融入其中。

　　【解說】來到中國，才發現這里跟以前了解的不一樣。為了讓更多人了解到真實的中國，馬克·力文也寫了一本書——《我的中國故事》(Stories from My Chinese Journey)，講述他眼中的中國。在2014年，他獲得了中國政府“友誼獎”，并在2016年拿到了中國“綠卡”。

　　【同期】中央民族大學教師 馬克·力文

　　這本書所面向的讀者，是那些想要拋開當前的輿論導向、尤其是明顯錯誤的輿論論調，去通過一個一直在中國生活、旅游的美國人的親身體驗(來了解中國)。

　　【解說】2016年，時隔十年，馬克·力文再次回到淮安。平地而起的高樓，寬闊的街道，和新修建的體育場，讓他一時沒有認出這竟是自己生活過過的地方。在他看來，淮安的變化并不特殊，在共產黨的領導下，中國各地都在高速發展。2021年是中國共產黨建黨100周年，為此馬克·力文也創作出一首新歌唱出他的感受。

　　【現場音】馬克力文彈唱《The Future's Very Bright ahead, Led By the CPC》

　　【同期】中央民族大學教師 馬克·力文

　　我們也必須認識到，如果沒有中國共產黨的領導，中華人民共和國是不可能形成的，中國共產黨在幫助我們了解現在的同時，回顧過去，展望未來。正如這首歌所傳達的那樣。在中國共產黨的領導下，中國的未來是非常光明的。

　　單璐 朱沛 王潮 北京報道

責任編輯：【李季】