【解說】近日，江蘇省戲劇家協會主席、國家一級演員柯軍接受了中國新聞社“東西問”欄目的專訪，他以昆曲的傳承發展以及東西方藝術相互借鑒、融合發展為話題，探討在文化創新的過程中，昆曲如何從深閨走向世界。

　　【解說】昆曲起源于江蘇昆山，是中國傳統文化藝術中的珍品?？萝娫谠L談中說，近年來，他在繼承傳統的同時，一直在做新概念昆曲實驗劇的探索，昆曲有一種“點到即止”的美，可以最傳統，也可以最先鋒。

　　【同期】江蘇省戲劇家協會主席、國家一級演員 柯軍

　　昆曲，它是文學、音樂、表演、舞臺美術，它是集大成(的戲曲表演)，是非常完美的一個表演體系，我們(通常)講的是叫“百戲之師”，很多劇種都受過它的滋養，因為昆曲不過，就是“貼著你”“不撞你”，它就是放在那里(讓民眾)欣賞。

　　【解說】柯軍說，昆曲是優雅的文學，是有想象空間的藝術。

　　【同期】江蘇省戲劇家協會主席、國家一級演員 柯軍

　　保護傳統，不折不扣，藝術創新，毫無顧忌。(再)過500年，昆曲多少年歷史？1000年，對不對，但是那個創新的時候，一直跟這個時代同呼吸的，共振動的。

　　(我覺得)昆曲的經典是唱一半、留一半，留的那一半，是留給觀眾自己去想象的。昆曲之所以能夠傳承，是因為它是最傳統和最先鋒的藝術，同時也具有遺產屬性和藝術屬性。

　　【解說】多年來，柯軍不斷促進昆曲的多方交流，把昆曲搬上國際舞臺。

　　【同期】江蘇省戲劇家協會主席、國家一級演員 柯軍

　　2009年，(我)去莎士比亞小鎮參觀，我當時就想，我一定要在2016年做一個“湯莎400年相會”。2015年的時候，我要做一個沒有電的戲，因為400年前就沒有電，(我認為)舞臺上面物質越少，非物質就越多，我把湯顯祖的臨川四夢的最后一夢邯鄲夢拿出來，四折戲，我演我的原汁原味的昆曲，他們也演他們的莎劇(角色)，(中外藝術家)共同來創作、傳承、保護、挖掘、整理經典的東西。昆曲是非常非常豐富的，是完全能夠代表人類最經典的藝術作品，我認為最好的，一定是世界的。

　　記者 程勵 楊顏慈 葛勇 江蘇南京報道

責任編輯：【盧巖】