中新社上海10月10日電 (記者 姜煜)匯豐銀行(中國)有限公司(匯豐中國)10日宣布，已成功完成首筆由境外機構投資者在中國銀行間債券市場進行的標準債券遠期交易，由此成為首家協助境外機構完成此類交易的債券代理結算行。

　　據介紹，上述交易由一家新加坡機構——鼎亞資本(新加坡)私人有限公司旗下境外基金完成，作為其銀行間債券市場投資的風險對沖。

　　標準債券遠期是銀行間債券市場重要的利率衍生品工具，由中國外匯交易中心、上海清算所于2015年推出，并于2018年優化現金交割機制，市場穩步發展。該創新型衍生產品以國開債(國家開發銀行發行的債券)和農發債(中國農業發展銀行發行的債券)為標的，有著流動性強、合約要素標準化等特點，可滿足境內外機構投資者多樣化的交易需求。

　　匯豐中國證券服務部總監鐘詠苓表示：“境外投資者完成首筆標準債券遠期交易，是中國利率衍生品市場不斷擴大對外開放的又一突破。標準債券遠期有助于境外機構投資者更有效地管理所持政策性金融債券的利率風險，進一步完善其交易策略。與此同時，境外機構參與標準債券遠期交易，也有利于提升中國銀行間利率衍生品市場的活躍度?！?/p>

　　鐘詠苓認為，隨著相關風險管理工具的日益豐富，中國債市將吸引更多的中長期境外機構投資者關注。

　　匯豐中國一直致力于深度參與中國資本市場的改革進程，積極支持境內衍生品市場深化對外開放的各項措施。(完)